عبور
يقدم الجناح الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة العمل الفني التجهيزي “عبور” للشاعرة والمخرجة السينمائية والفنانة نجوم الغانم، وهو تجربة جديدة غامرة ومصوّرة تعرض قصتين منفصلتين في آنٍ واحد على قناتين فيديو وعلى 12 قناة صوتية، مدته 26 دقيقة، من إبداع الشاعرة والمخرجة السينمائية والفنانة المتعددة التخصصات نجوم الغانم. وقد تم تطوير هذا العمل الفني الذي أنشئ خصيصاً للجناح الوطني، والذي تم تصويره في دولة الإمارات والبندقية، بالتعاون مع القيمين الفنيين للجناح الوطني سام بردويل وتيل فلرات
ويعد هذا العمل الجديد امتداداً لتجربة نجوم الغانم في مجال الشعر العربي المعاصر عبر لغة سينمائية. باتخاذ قصيدتها الجوهرية التي كتبتها في العام 2009 بعنوان “العابر يلتقط ضوء القمر” كنقطة انطلاق، يستكشف تجهيز الفيديو هذا تجربة الاغتراب الكونية
تنقل القصة “الحقيقية” جهود نجوم وأمل، ممثلة سورية تعيش في الإمارات، من أجل إنتاج فيلم لجناح الإمارات في بينالي البندقية. أما القصة “الخيالية” فهي تصوير ذو جمالية منمطة لفلك، إمرأة مغرّبة، في رحلتها الشاقة. شخصية فلك محاكة من قبل نجوم، وأمل هي الممثلة التي تلعب هذا الدور. هذا الاندماج البريختي بين الواقع والخيال، والذي يبلغ ذروته في مشهد يظهر فلك وهي تصل إلى جناح الإمارات في البندقية، يدفع المشاهدين إلى إدراك التوازي بين شخصيات الفيلم الثلاث الرئيسية: المخرجة والممثلة والشخصية الروائية. تربط النساء الثلاث، وهن في السن نفسه، تجربة الازدواجيات المشتركة: مثل المخفي والظاهر، الضعف والقوة، الانتماء والتشرّد
الشكر الموجّه لكافة الأفراد والمؤسسات الأخرى الذين كان لدعمهم فائدة عظيمة في انتاج الفيلم، منشور على الرابط
