يقوم الكتاب الذي أطلق في بينالي الفن 2015 وقام بتحريره كل من الشيخة حور القاسمي، وكارين مارتا، وإسماعيل الرفاعي، بتسليط الضوء على فترة الثمانينيات من العقد الماضي – وهو عقد رائد للفن المعاصر في دولة الإمارات العربية المتحدة ولحظة جذرية استكشف فيها الفنانون في دولة الإمارات العربية المتحدة أشكال تجريبية جديدة وتشكيل المجموعات الفنية وإصدار المجلات. ركز هذا التجديد الجذري للكتاب ثنائي اللغة التقليدي على ترجمة جماليات هذه اللحظة المهمة في تاريخ الفن المعاصر بدلاً من تقديم ترجمة حرفية صوتية. يقع الكتاب في 335 صفحة ويشتمل على مقالات بأقلام حور القاسمي وحسن شريف وابتسام عبد العزيز والدكتورة نجاة مكي، ومدونات كتبها عبد الله السعدي.
