نجوم الغانم: عبور

يقدم معرض عبور، والذي أطلق في بينالي الفن 2019 بتقييم سام بردويل وتيل فلرات، قصتين منفصلتين في آنٍ واحد على قناتي فيديو، وعلى 12 قناة صوتية، مدته 26 دقيقة للشاعرة والمخرجة والفنانة نجوم الغانم. تم تصوير العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة وفي مدينة البندقية، حيث تم تصميمه وتطويره خصيصًا لموقع المعرض في الجناح الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة، كما يرافقه إصدار مطبوع.

يوسع معرض عبور من تجارب نجوم الغانم مع الشعر العربي المعاصر عبر لغة الفيلم، حيث شكلت قصيدتها المؤثرة من عام 2009 “العابر يلتقط ضوء القمر” نقطة انطلاق في هذا العمل التركيبي الذي يستكشف التجربة الكونية للنزوح.

تم تنظيم العمل على أساس روايتين مختلفتين، واحدة “حقيقية” وأخرى “خيالية”، تعرضان في آن واحد على شكل فيلمين غير خطيين على جانبي الشاشة نفسها. يصور السرد “الحقيقي” مساعي نجوم وأمل، وهي ممثلة سورية مقيمة في دولة الإمارات العربية المتحدة، لإنتاج فيلم للجناح. أما السرد “الخيالي” فهو تصوير جمالي لفلك، امرأة نازحة في خضم رحلة شاقة تلعب دورها أمل وتستقبلها نجوم. هذا الدمج الذي يتبع المدرسة “البرختية” بين الواقع والخيال يبلغ ذروته في مشهد يصور وصول فلك إلى الجناح في البندقية، دافعًا المشاهد إلى التفكير في أوجه التشابه بين أبطال الفيلم الثلاثة: المخرج والممثلة والشخصية الخيالية. ترتبط هؤلاء النسوة الثلاث اللاتي هن في نفس العمر بتجربة ثنائيات مشتركة: ما هو خفي ومعلن ، الهشاشة والقوة، والانتماء والتشرد.

حرر الإصدار المصاحب، عبور لنجوم الغانم، سام بردويل وتيل فلرات، ونشرته سيلفانا إيديتوريال، ميلانو.

افتتح المعرض الدولي الـ 58 للفنون أبوابه للجماهير من 11 مايو حتى 4 نوفمبر 2019 تحت عنوان “قد تعيش في أوقات مثيرة للاهتمام” للقيم رالف روجوف.